2012年8月20日月曜日

魔女狩りを英語でなんと言うか?

1;36 the United States must renounce its witch hunt against WikiLeaks. アメリカはウィキリークへの攻撃を止めるべきだ。注;witch huntは通常犯人探しの意味で使われます。

http://www.youtube.com/watch?v=hwtSBmJQObU 0;35 they feel that it's more of a witch hunt than anything. AV業界はこの規制を魔女狩り以外の何者でもないと思っている。
http://www.youtube.com/watch?v=oCVb3pH624k&list=PL40468E5313F8D7E3&index=86&feature=plpp_video 0:29 this feels like a witch hunt as the mass hysteria going on now. 集団ヒステリーのなか、まるで魔女狩りが起こっているようだ。
http://www.youtube.com/watch?v=hzPuXyp5eCY 1:15 There is a danger if we are not careful that this can turn into a sort of witch-hunt. 十分に気をつけなければ一種の魔女狩りになる危険をはらんでいる。

練習問題解答
ヒアリングの練習問題a-5376 a witch hunt