五体不満足を英語でなんと言うか？

乙武 洋匡（おとたけ ひろただ）氏の五体不満足は英訳を見ると五体不満足―No one’s perfectというウルトラ訳になっています。オーストラリアにも乙武氏のように四肢がないにもかかわらず人生を謳歌している若者がいます。彼の本はLife Without Limits: Inspiration for a Ridiculously Good Lifeで、life without limbs（五体不満足）のもじりです。


参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=fyj-3WX6XvI 2:15 he escapes with his life (and limbs)