2014年9月9日火曜日

表に出ろを英語でなんと言うか?


表に出ろ、外に出ろ、、、step outside 中に入れ step inside. 0:53 alright, Cleaver. outside! おい、クリーバー、表に出ろ!

Bridget Jones's Diary - Hugh Grant Colin Firth fight scene OFFICIAL HD VIDEO
https://www.youtube.com/watch?v=QK2TcM97y_U  36:33 besides,,, he doesn't like all that makeup you wear. that's it! outside! それに、かれはあんたのメークアップは嫌いなのよ。もう頭に来た。外に出な!
https://www.youtube.com/watch?v=AuTLm-T4Kho  12:05 but if you insist, we can step outside. 争いは好まないが、どうしてもやりたいんなら、外でケリをつけようぜ。13:56 step inside, gentlemen. さあ、牢屋に入って。
https://www.youtube.com/watch?v=Y3Gy10_Pm_U  2:43 would you like to step outside? ここではなんですから、外でお話しませんか?
https://www.youtube.com/watch?v=6_5O-nUiZ_0  0;22 open up your mind and let me step inside.

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=rvkEpstd9os   45:10 would you like him step out for a second. ちょっと表に出ましょう。

練習問題解答
a-1332 step outside
a-3970 step outside