you asked for it!

you asked for it にぴったりとする日本語は見つかりませんが、場面が設定されていれば適当な日本語はいくらでもあります。過去形であることに注意すればいいでしょう。12:01 you asked for it, asshole. おい、クソ野朗、覚悟しな。
https://www.youtube.com/watch?v=I14rA7W36r8  42:44 what did you do to him? I gave him what he asked for. 陛下に何をしたの？願いをかなえてやったのさ。
https://www.youtube.com/watch?v=m5esP7Tk0so  0:01 you asked for it. you got it.
https://www.youtube.com/watch?v=QzklMXES1BU  1:21 you're asking for it. 喧嘩したいんだな。
https://www.youtube.com/watch?v=WpOQ3SK6zXE  3:30 okay, dad, you asked for it. わかったよ、今開けてやるよ、何があっても知らないよ。

練習問題解答
b-0457 you asked for it
b-2503 you asked for it