2009年8月1日土曜日

まわし飲みをしないでくださいを英語でなんと言うか？

よく220円コーヒー（カップだけくれるやつ）でまわし飲みはしないでくださいと書いてあります。まわし飲みとはどういうことか？つまりカップを金を払っていない人にやるなということです。英語でこう書けば簡単になります。no cup sharingとかno sharing of coffee. 長くするならno cup sharing (is) allowed あるいはcup sharing (is) prohibited here.となります。レベッカ先生より。