deja vuとは

英訳では'already seen',,,familiar feelingです。もう見てきたと言うことです。日本語でも既視感と苦し紛れの訳語があります。英語には英語独自の分野の語彙,日本語には日本語が得意な分野の言葉、フランス語にはフランス語ならではの言葉、お互いに訳しきれるものではありません。だからそのまま使うのです。