おこがましいを英語でなんと言うか？

これは差し出がましいと言う意味。出しゃばるです。つまり英語のpresumptuousにあたります。日本語の意味を把握することが正しい英語に訳すための第一歩です。