これは自慢することです。brag, boastあたりが一般的です。blow your own horn（米・豪）blow your own trumpet（英・豪）という言い方もあります。blowの代わりにtootもつかえます。toot your own horn.そして pat yourself on the backが表現がやわらかくていいと思います。0:54 so is obama right? or a little too late to justify patting ourselves on the back for being america,,,,T14 dollars in debt note!? オバマ君の言ってる事は正しいか？アメリカであること誇りに思うその理由付けがちょっと遅いぞ、、、借金を14兆ドルもして
http://www.youtube.com/watch?v=YTwuzRIdA60 4:51 hit me on the back 背中をちょっと叩いてくれ
