2009年8月31日月曜日

心中を英語でなんと言うか?

Sympathetic Murder-Suicide といいます。この場合は相手を先に殺して自分も後を追います。double suicideなら、二人で共に自殺することです。family suicideは一家心中のことです。
http://www.youtube.com/watch?v=02p_TC74UUA  0:04 murder-suicide
http://www.youtube.com/watch?v=blJQ1L_hNWg 0:04 画面のdouble suicide

1:19 police were investigating this as a possible murder-suicide.

Deaths of Honey and Barry Sherman, founder of Apotex, deemed suspicious

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=Cy7MOBko5AQ 0;01 murder-suicide 殺人を犯してその犯人は自殺 注;明らかに合意の上での心中ではありません。
https://www.youtube.com/watch?v=6GUgbRFDdJU  8:40 a double murder suicide

練習問題解答
b-3247 a murder-suicide