2009年8月5日水曜日

車をぶつける(車をあてる)を英語でなんと言うか?

crash, smashはスピードが出ていてぶつかることです。スピードがなくへこませる、こするくらいはfender-benderかbumpと言う単語を使います。下のビデオはもちろんfender-benderです。crashではありません。

http://www.youtube.com/watch?v=ggQXWu-06Ek 0:21 fender-bender
http://www.youtube.com/watch?v=Bw0XCWjma5s 1:15 fender bender