人道的な理由からを英語でなんと言うか？

つい出てしまう言葉がon humanitarian groundsですが、これをon compassionate groundsにすれば、情けをかけるの意味合いも出てきてベターです。1:10 Britain still insists the deal to release the Lockerbie bomber was purely on compassionate grounds. 英国政府はパンナム機爆破事件の犯人の釈放は人道的立場からの措置であったと譲らない。