2009年8月2日日曜日

お焦げ(おこげ)を英語でなんと言うか?


まず、釜の下に出来るご飯のおこげはthe burntです。そして麦を炒ったりして出来るおこげはburnt bits, burny bitsです。bacon bits(ベーコンビッツ)はベーコンのおこげでサラダ用のふりかけ(英語ではふりかけをtoppingといいます)です。グロリア先生より。