ご祝儀を英語でなんと言うか？

これは簡単です。これに相当する習慣がアメリカではありません。ですから訳すことは出来ません。どうしても英語にしたければ、good luck money, gift moneyにしておきましょう。もうひとつのご祝儀は、今日日（きょうび）はやりのご祝儀議会のご祝儀ですがこれは簡単です。honeymoonです。legislative honeymoonと言います。