姿を現すを英語でなんと言うか？

show upには姿を現す、顕著になる、人前で困らせるという意味があります。0:27 Rich didn't show up, did he? リッチはここに来なかったんでしょう？注;この短いスキットにはshow upが三度でてきます。
　
http://www.youtube.com/watch?v=ETfSgkwRp04 0:07 an MSHA inspector shows up without warning 鉱山安全保健管理局 Mine Safety and Health Administration (MSHA) の検査官が何の前触れもなく現れた。
http://www.youtube.com/watch?v=8-ZyLJvXQQo 7:14　I wanted a very simple design so that the china and silver and glass will show up more. グラスはお皿やスプーン、フォーク、コップなどをもっと引き立てるためにシンプルなデザインにしました。