半額以下でを英語でなんと言うか？

less than half priceといえますが、下のビデオではmore than half priceと言っています。聞き間違いではなくこれは値段のことではなく値引き(more than half price off)のことなので半額以上を値引いたと考えてください。聞いていればすぐにわかります。2;49 these items are more than half price now. 半額以下です。


参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=yOtzd_d3EYc 049 in 2008 when the Shanghai World Financial Center opened, China's benchmark stock index dropped by more than half.