落ち目になるを英語でなんと言うか？

0:22 the country has gone downhill.この国は落ちぶれてしまった。

http://www.youtube.com/watch?v=PywYEyySqbE 0;46 many of the ecosystems upon which fisheries and people depend are going downhill. 水産業や人が依存する多くの生態系は悪化の一途をたどっている。
http://www.youtube.com/watch?v=FHBecFHNfO0 1;50 our manners have gone downhill in just the past few years. ついこの数年で運転マナーはすたれてしまった。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/10/blog-post_26.html 落ちぶれるを英語でなんと言うか？