2012年11月8日木曜日

魅力を英語でなんと言うか?


charmよりもピリッとした言葉があります。解釈は自信、やる気、活力、精力、魔法の力、、、いろいろありそうです。0:27 America has somehow lost its mojo. アメリカは何だかんだ言って神通力(自信、やる気、魅力、、、)を失ってしまった。

http://www.youtube.com/watch?v=Bk8vQHCEqds&feature=g-all-u 0;24 I've got my mojo back. やる気(精力、自信、活力)を取り戻した。
http://www.youtube.com/watch?v=6i9k7TqPIaY 0:59 the company has lost its mojo. アップル社はかつての魅力を失ってしまった。
http://www.youtube.com/watch?v=8STHGvlp-V0  0:09 Captain and crew are looking to get their mojo back. 船長と船員はともにファイトもう一発と励ましあった。

練習問題解答
a-5179 lost their mojo