食べられるを英語でなんと言うか？

食用に適するという意味でedibleという単語が使われます。eatableよりも多用されます。1:06 these stores are most wasteful (in) disposing of food that are still edible. ここいらの店はまだ十分に食べることの出来る食材を無駄にして不経済極まりない。注；中国訛り(?)がきつい英語ですが、気持ちは良くわかる。
http://www.youtube.com/watch?v=p5gFDuKUxOo 0:08 supermarkets and restaurants are throwing perfectly edible products away, wasting tons of food every year レストランやスーパーはまだ十分に食べられる食料品を、毎年膨大な量で、捨てている。
http://www.youtube.com/watch?v=uWaAUItO6TE 1:16 by the time the fruits are packed and shipped to local markets in the South, much of it is inedible. 出荷された桃が南部のマーケットに届く頃には腐っているものもある。

練習問題解答
a-3199 edible
a-5977 inedible
a-9908 nothing edible
b-2630 inedible