come full circle

人生、輪廻、暦、状況、、、などが一巡して元に戻るときの言い方です。0:24 Panagiotios Triantafyllopoulos' life has come full circle. after 34 years in Athens, the laid off graphic designer has returned to his birthplace. 解雇されるまでグラフィックデザイナーとして34年間働いたアテネを後にして、故郷に戻ったPTさんの人生は振り出しに戻ったことになる。

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=BLZ5NRwZmfc 0:17 that we've come full circle. 物事が一巡したんだろうな。
http://www.youtube.com/watch?v=EIiBB5j7GJM  1;04 the idea, that I would come full circle and be part of this process of continuing our iconic hero James Bond, was to me unbelievably exciting. 私が昔の自分に戻ってぼくらの味方の007の話の続きを語れるなんてメッチャ幸せだったよ。
http://www.youtube.com/watch?v=itu-KSUNTVQ&list=PL2583A5CCC974C99B 1:43 but the things have come full circle. ヒットラーに伐られた街路樹は全て元通りになった。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/12/blog-post_11.html 元の木阿弥を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-1012 brought the family full circle