一国一城の主を英語でなんと言うか？

to employ yourselfのことですが、別の言い方としてbe your own bossがあります。1:50 she says she likes being her own boss. カレンさんは一国一城の主でありたいと言う。

http://www.youtube.com/watch?v=Z6k2oXbzSgY&feature=related 10:43 画像　become your own boss 一国一城の主になろう
http://www.youtube.com/watch?v=DFXkam0ZKJs&feature=related 0:49 be my own boss 一国一城の主であること
http://www.youtube.com/watch?v=FYZrPIN0Xik 2;54 when you're behind the bar, you're your own boss. バーカウンター内にいる時には、あなたが一国一城の主ですよ。
http://www.youtube.com/watch?v=tPedXT6ol8o 1:28 he fully intends to fulfill his dream of being his own boss.　フィリックスさんは一国一城の主になる夢をかなえる追い求めるつもりだ。
http://www.youtube.com/watch?v=MTjxVzzrfoA 1:30 you need to be your own boss and never never work with pimps. 自分が社長で、絶対にポン引きと関わってはいけない。

練習問題解答
a-2102 being her own boss
a-6865 he's his own boss
a-7593 his own boss