what is learned in the cradle is carried to the graveといいます。これは英語の諺ですから勝手に変える訳にはいきません。是非このままおぼえてください。a leopard can't change his spots.は三つ子の魂百までとも解釈できまた馬鹿は死ななきゃ治らないとも解釈できるので注意が必要です。
http://www.youtube.com/watch?v=dVlVGG12OiU leopards don't change their spots. ビルマの軍事政権が変わるわけがない。
練習問題解答
a-3319 change its stripes
b-0370 the zebra is going to change its stripes
b-0371 neve really does change its stripes
b-6622 change their stripes or maybe their spots
