これは、いまは探偵社と呼ばれています。detective agencyで問題はないと思います。離婚問題に多少なりとも関わるのは日本と同じです。婚前の身辺調査はやらないようです。別れさせ屋のようなこともするようです。divorce agencyというのはありますが、力ずくで別れさせることはあまりせん。離婚はきわめて簡単だからです。0:37 she runs the She Spies Private Eye agency.彼女は女性私立探偵社を運営している。
http://www.youtube.com/watch?v=untDiK8E3ug 1:14 private eye firm 私立探偵社 1:24 P.I. firm = Private Investigation firm
練習問題解答
a-2033 P.I.
a-6899 a female P.I.
b-4006 P.I.
