この表現は英語の独壇場です。いろいろあります。wed, hold (their) nuptials, say 'I do', marry, get married, exchange vows, tie the knot, become man and wife, become husband and wife, get hitched to, take the plunge,,,探せばいくらでもあるでしょう。
http://www.youtube.com/watch?v=dv4ot5zBMmE 0:11 tied the knot with his long time partner
http://www.youtube.com/watch?v=J9d7TtL813Q 0:42 apparently they are now so madly in love that they couldn't wait to get hitched. 二人は熱愛のあまり、結婚を待ちきれなかった
http://www.youtube.com/watch?v=AhHtK3nVBs8 0:14 seven years and six kids later, Brad Pitt and Angelina Jolie are finally tying the knot 事実婚から七年、六人の子供をもうけ、ブラッド・ピットとアンジェリーナ・ジョリーが遂に結婚することになった。
http://www.youtube.com/watch?v=fZRKYF5LWl4 0:54 now the two are hitched. 二人は結ばれた。 注；hitchという単語の使い方を知らなければ聞き取れないかもしれませんが、知っている人には耳に飛び込んでくる単語です。
参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=Xylo9AC3wcg 1:05 after 14 years of marriage, David Arquette and Courteney Cox untied the knot. 離婚した。
練習問題解答
a-719 getting hitched, tie the knot
a-961 tied the knot
a-4795 tying the knot スペルに注意
a-7559 tied the knot
b-0014 tie the knot
b-2755 tied the knot
