2009年12月14日月曜日

一寸先は闇を英語でなんと言うか?

これはyou never know what is waiting around the corner. you never know what's around the corner.です。これに近い言い方もたくさんありますが、一つ一つネイティブに聞いて検証してください。机上で作られた迷訳が沢山あるからです。 

Live everyday as if it is your last because Trauma is lying around the corner waiting for you.