共稼ぎを英語でなんと言うか？

two-income familyといいます。double income family, dual income family とも言われます。

下のビデオの2:24にdouble income houseがあります。

http://www.youtube.com/watch?v=U5-EJZk2SYA 3:31 two-income household（共稼ぎ所帯）