2009年12月9日水曜日

丁か半かを英語でなんと言うか?

偶数か奇数かの意味です。even or oddといえるかもしれません。英語ではこの場合の掛け声はありません。サイコロがひとつの時はdie,二つ以上ではdiceです。サイコロ投げといえばcrapsです。このときの掛け声は"Come on, baby needs a new pair of shoes", or "daddy needs a new pair of shoes"です。ぞろ目は英語でhard wayです。一のぞろ目だけはsnake eyesと呼びます。二のぞろ目はfour the hard way....合計が9だと、center field, 11はyo, 12ならboxcarsとなります。

http://www.youtube.com/watch?v=IuqGrz-Y_Lc 3:59 I only get to roll one die. 私はさいころ一つしか振らない。

練習問題解答
a-9424 snake eyes
b-1406 baby needs a new pair of shoes