呉越同舟を英語でなんと言うか？

in bed with the enemy, sleeping with the enemyのどちらかだと思います。bitter enemies in the same boat.でももちろん通じます。