あぶり出すを英語でなんと言うか？

レモン汁で書いた字をあぶり出すのはreveal(develop, fix, activate) the message by heatingといいます。アジトに火をつけて賊をあぶりだすのはsmoke them outといいます。

http://www.youtube.com/watch?v=nS041Uqe_dw&feature=related 4:45 whatever the guy is hiding, I can smoke it out in 3 or 4 quick questions. あいつが何を隠していてもほんのちょっとの質問であぶりだしてみせる。