2009年12月31日木曜日

魚拓を英語でなんと言うか?

これはfish rubbing, fish impression, fish print です。0:29 then I discovered another form of recording your catch. it's known as gyotaku. this form of Japanese traditional folk art means fish rubbing. 釣った魚を記録する方法は他にもあった。それは魚拓という手法で、魚の拓本をとるといういう日本の民芸だ。

How to Do Florida: Gyotaku, the Art of Fish Rubbing