2009年12月7日月曜日

いたずら電話を英語でなんというか?

prank call/crank callです。(15:46) 14:40あたりからの会話形式がcatch 22です。つまりナントカをしないとカントカにならないけどカントカなしにはナントカにもならない、という論理です。そこから映画の先を見るか見ないかは自己責任でお願いします。

次のビデオの0:48にもあります。
http://www.youtube.com/watch?v=-UVWhxBp5S0 0:12
http://www.youtube.com/watch?v=lCWQqsTZ8pQ 0:37 that's beyond the prank そいつはいたずらでは済まない。
http://www.youtube.com/watch?v=znFqdPzTdGw 0:46 prank call