streamrollといいます。さて、野党のとる戦術に牛歩がありますが、これはfoot-draggingです。アメリカでは以前（今ではできませんが）だらだらと適当なことをしゃべって議会を空回りさせる戦術がありました。牛歩にしろ長話にしろ一言で言えばfilibusterです。別の言い方をすればdelaying tacticsです。
http://www.youtube.com/watch?v=fEOSE9yOE3Y 8:20 are you going to filibuster the rest of the time?残りの時間をくっちゃべるつもりかよ？
http://www.youtube.com/watch?v=llLrAJbs8LY 4:37 it's spelled filibuster
http://www.youtube.com/watch?v=EqodkeUMaiY 0:41 delaying tactics
http://www.youtube.com/watch?v=p7rB3BYZnfM 1:19 the Iranians have used negotiations in the past as a stalling tactic. イラン人は過去にも交渉を時間稼ぎに使った経緯がある。
http://www.youtube.com/watch?v=mkp8BdWJpho 0:53 Labor party's foot-dragging. 労働党によるだらだら戦術
1:50 Republican stall tactics 共和党の牛歩戦術
Republicans Stalling Obama's Agenda By Speaking, Moving In Slow Motion
