2009年12月28日月曜日

取り押さえるを英語でなんと言うか?toriosaeru

subdueという言葉がこのビデオに数回出てきます。インタビューに答えているのは32才のオランダ人です。日本人も小学校から英語を正しく習い始めたら誰でもこのくらいのレベルにはなるのでしょうが、日本語はどのくらい残っているのでしょうか?

http://www.youtube.com/watch?v=UPEWQb8diqo  0:18
http://www.youtube.com/watch?v=HLYGebO2bkY  2:47
http://www.youtube.com/watch?v=0k7rcpqD4OE 0:27
http://www.youtube.com/watch?v=D2ECh-RLvqc 0:08 Venom 1 Lt. Lisa Wood and a team of firefighters are attempt to subdue an unruly alligator, blocking a road.

練習問題解答
b-0424 is subdued