2010年2月3日水曜日

住めば都を英語でなんと言うか?

"home is where the heart is"が一番いいと思います。これはエルビスの歌にもあります。"There's No Place Like Home" は久しぶりに家に帰ってきたときに「やっぱり、我が家が一番」と言う意味のほうが強いと思います。

http://www.youtube.com/watch?v=oMN6ur_gTTo 10:54 映像に注目