汝草木と同じく朽ちんと欲するかを英語でなんと言うか？

頼山陽の自戒訓です。何もしないまま死んでいくのか？何かを成せ、何のために生きているのか？what are you living for? do you want to perish just like the trees?でも真意は伝わるでしょう。聖書にはpeople without vision perish(where there is no vision, the people perish)とあり創造力、独創性の必要な現代においてよく引用される言葉です。