アメリカ英語ではrubber bootsですが、イギリス英語ではWelliesとなります。rain bootsでもいいでしょう。
http://www.youtube.com/watch?v=i7iZZsoCxs4 0:16 I like my new raincoats and I love my rain boots 2:25 rain boots don't have to be wellies. we love wellies.（ここではwelliesはダサい長靴ととらえらえられています。）
http://www.youtube.com/watch?v=PT8oq6Po04A 1:38 woolies and wellies （冬着と長靴）
http://www.youtube.com/watch?v=X3G_P0EJcLU 1:18 winter woolies 冬着
http://www.youtube.com/watch?v=RNqcx7QVScU 0:37 a Welly-clad Prince of Wales 名が靴を履いたチャールズ皇太子
