一言で言えば牢にいる時間の違いです。jailは短く,prisonは長いjailはイギリス英語でgaol(発音はjail)
となり見慣れないと不思議におもいます。一般的にjailの代わりにslammer(0:03)がよく使われています。
0:52のthere's a principle at stake here.これは信念（主義主張,大原則、こだわり、ポリシー)の問題が賭っている。下のビデオの1:55でもwhat is it? a principle or something?(いったい何なんだ？おまえの信念か？）といっています。
http://www.youtube.com/watch?v=9YEdRlNb_Jk 0:50
http://www.youtube.com/watch?v=A_Qkbvh0y7k 1:49 officers ultimately feel that they are forced to go back to headquarters and try to figure out what's going on before they can actually toss someone in the slammer. 「住んだモン勝ち」なる奇妙な法律があるので不法占拠者を務所にぶち込む前に警官達は一旦本部に帰ってから、状況を把握する必要がある。
https://www.youtube.com/watch?v=yaz7jcllH5E 8:57 they must be put in gaol. 字幕
