what comes over someoneはwhat makes someone do（なにがきっかけで、、、）に似ているのでおぼえ易いでしょう。自分に何が起こったのかよくわからない。0:46にあります。出来心、魔が差すに近い表現です。どういう風の吹き回しと解釈もできます。come overはovercomeのことで、something overcame me(=evil struck me)です。her house is under police guard. 0:13 はunder police protection(警察の護衛下にある）です。
http://www.youtube.com/watch?v=ZPQOQsLUW60&feature=player_embedded#at=30 2:35 Kotylak says he doesn't know what came over him.何でやってしまったのかわからない。
http://www.youtube.com/watch?v=UBaJmvp-qvY 0:21 what made you jump?
http://www.youtube.com/watch?v=cU_-miycMhU 0:54 what brought you to match.com? どういう風の吹き回しでmatch.comに加入されたのですか？
http://www.youtube.com/watch?v=91PpfWU-rmA 0:53 such a feeling's coming over me.
http://www.youtube.com/watch?v=4jBB5iibKy0 3:20 I still don't know exactly what came over me.何の拍子でそうしようと思ったのか未だにはっきりとしない。
http://www.youtube.com/watch?v=g3yztHP9wiE 30:54 what has come over her? 何かいいことあったのかしら？
参考リンク
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=0kQLd_TxTts#! 1;20:06 I don't know what got into me. 自分がどうしてしまったのか良くわからない。
http://www.youtube.com/watch?v=jCQjvprOnoA 0:28 what has gotten into you today? You're like a different person. the new me. 一体どうなってしまったの？別人みたいに見える。新しい僕さ。
http://www.youtube.com/watch?v=84VIaNDCc_4 2:40 what do you suppose got into her? エテールは一体どうなっちまったんだい？
練習問題解答
a-8452 there was something that came over me
a-8491 something came over
b-3241 something came over me
