身から出た錆で、you reap what you sowのことですが、karma(2:05)という言葉を使いましょう。everybody gets karma when they do something naughty.のように言っています。皮肉の意味を込めればyou've earned it.のようにもいえます。下のビデオの1:41ではso what, she earned it.（だからなんなの、自分で望んだんでしょ！自分のまいた種でしょ）といっています。live by the sword die by the sword(3:30) , get one's comeuppanceともいえそうです。
http://bridge-english.blogspot.com/2010/11/touzen-no-mukui.html 当然の報いを英語でなんと言うか？
http://www.youtube.com/watch?v=CRGg1fRog-M&feature=g-vrec&context=G266f4c3RVAAAAAAAAAw 10:19 you got what you deserved.自業自得ですよ。
http://www.youtube.com/watch?v=Wn3vROcSEa4 7:47 they got what they deserved.
