lactose intolerance(乳糖不耐性)とは簡単に言えば酪農製品(ミルク、チーズ、アイスクリーム)などを多く食べると下痢を起こすことで、生化学用語ですが一般に理解され使われています。「おれ、牛乳に弱いんだ」はI'm lactose intolerant.といえば即座に理解されます。なお、下痢はthe runsといえばいいでしょう。1:01:10 lactose intolerance チーズの食べすぎでお腹が下っちゃう！
http://bridge-english.blogspot.com/2009/11/blog-post_5996.html 下痢気味を英語でなんと言うか？
http://www.youtube.com/watch?v=1tf4j5Kat7w 1:09 I'm lactose intolerant.乳製品（主に牛乳のこと）には弱いんだ
http://www.youtube.com/watch?v=VQX8FbN3DkY 3:52 a beautiful blonde cheerleader makes herself into a funday-Sunday and comes out in a whipped cream bikini! But, apparently he had a big lunch or is lactose intolerant or something. ホイップクリームを振りかけた据え膳を食わないのは満腹なのか酪農製品が苦手なのか、ホモなのか？
練習問題解答
a-5759 lactose intolerance
a-5999 lactose intolerance
