1:38のas much as it kills me to say it,,,これは｢死ぬほど恥ずかしいけど白状してしまうと、、、恥は覚悟の上で言えば、、、」ということです。I have to swallow my pride and eat my words.のことです。使える表現なので実際に使って覚えましょう。
http://www.youtube.com/watch?v=dZiKCTYdFAY it kills me to say this,,,I was, sort of, waiting for my man to come along and our lives would start 恥を忍んで言っちゃいますが、、、王子様が私を迎えに来てくれて人生が始まることを期待していました。
http://www.youtube.com/watch?v=Z-bucB9XN4o 4:15 so the LHC is not going to, as much as it hurts me to say this, cause people's consciousness to be displaced in time, create mini-black holes or destroy the world. 大型ハドロン衝突型加速器は、こう言うのは非常に残念だが人間の意識に時間を越えさせるとか、ミニブラックホールを作るとか、世界を破壊するとかの芸当は出来ない。
