2010年8月4日水曜日

the best-laid plans always seem to go awry

この言い方も決まり文句のようです。「完璧な計画はいつもポシャる」です。the best-laid plans always seem to go awry.何度も聞いて夢の中に出てきたらおぼえたということです。