奴隷について

要するに身売りされて奴隷になった人間のことです。現代社会においても債務奴隷という形で奴隷制度は存続していて、そのような奴隷をindentured servant, debt peon, debt slaveなどといいます。1:23:34 I am sick and tired of you treating me like an indentured servant.あんたが私を奴隷のように扱うのにはもう我慢できない。

http://www.youtube.com/watch?v=qXvAycKmfLM&feature=g-all-u 0:42 the student debt that has made an entire generation essentially indentured servants who do not have a future. 学生ローンは実質的にこの世代を未来のない債務奴隷としてしまった。
http://www.youtube.com/watch?v=4-Kmn2vG7lc&feature=g-all-u 1:55 debt peons? 2:05 very large representatives of the population effectively work in debt peonage. 人口の大部分が実質的には年季奉公のような形態で働かされている。
http://www.youtube.com/watch?v=lA3eTarJSxA 0:50 some workers are victims of what's called debt bondage.
http://www.youtube.com/watch?v=swGwTxJrcoY 3:08 abolishing slavery, settle the fate for the millions now in bondage. 奴隷制を廃止し、奴隷制に縛られた数百万人の奴隷たちの未来を確かなものにする。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=NJhBPrh3cV4 Slavery in the UK