2013年12月6日金曜日

全て兼ね備えているを英語でなんと言うか?構文


ここはeverythingよりも、inについての話です。一つの文型のつもりで憶えるといいでしょう。0;10 he's everything I ever wanted in a son. 注;he has, he isのどちらでも解釈できる珍しい例です。

http://www.youtube.com/watch?v=6KGhtT9ptEc 0;47 he represents what every guy wants in an older brother. ヴィン・ディーゼルは理想の兄貴として必要な要素を兼ね備えている。
http://www.youtube.com/watch?v=GPfhMjoYCqk 1:22 there was everything you would expect a fisherman to have in this home. この家には漁師に必要なありとあらゆるものが揃っている。
http://www.youtube.com/watch?v=_rxW29t39pU 1:05:34 Jason is everything a girl looks for in a guy. ジェイソンは女性が望む資質をすべて兼ね備えている。
http://www.youtube.com/watch?v=lRo0hYoU4ck 1:39 thank you for being everything we wanted and needed in a leader.
https://www.youtube.com/watch?v=W6ZVC8_0epg  0:15 She was everything he was wanting in a woman.
https://www.youtube.com/watch?v=y6iCrTP97x4  2:33 everything you don't want in a human being.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/blog-post_487.html 全てを手にするを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/blog-post_750.html ケンとメリー ~愛と風のように~

練習問題解答
a-4052 in
a-4251 in
a-5006 everything we've been waiting for in an iPhone
a-5882 in
a-7009 in a man
b-1682 everything you want in a miss jasmin
b-3050 all I want in a steak