貧乏人のを英語でなんと言うか？

1:00 it used to be called poor man's sturgeon. ギンダラは貧乏人のチョウザメといわれたものだ。

http://www.youtube.com/watch?v=uxPm7K2rwoE 1:02 it's the poor man's champagne.
http://www.youtube.com/watch?v=M9DBz7AySLw  005 画像　poor man's sangria 貧乏人のサングリア
http://www.youtube.com/watch?v=3lJ0tjW7k2I  10:33 the Marbella, that's always struck me as a kind of poor man's Saint-Tropez. マルベーリャは、貧乏人のサントロペくらいかと思っていた。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_6223.html  極貧を英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-2682 a poor man's anesthetic