2013年12月8日日曜日

追っかけファンを英語でなんと言うか?


26:02 we didn't have groupies. we didn't have people trying to slip into our rooms. ザ・モンキーズには追っかけはいなかった。私たちの楽屋に忍び込むような連中もいなかった。

https://www.youtube.com/watch?v=6GUgbRFDdJU  11:28 Moon found solace in the bottle and in the company of groupies. ムーンさんはお酒と追っかけファンにおぼれた。
https://www.youtube.com/watch?v=3CJQph5gLeE  2:41 I've got quite a few smokie groupies.
The Best Fish 'n' Chips in the World: MUNCHIES Guide to Scotland (Episode 3)
https://www.youtube.com/watch?v=jmgnSfrlj88  9:42 like little gorilla groupies
The Most Extreme - Strength