付き合いづらいを英語でなんと言うか？

意地悪で、すぐむきになるので、付き合いづらい、、、cantankerousです。すこし語意の深い言葉です。5:55 I've driven a lot of so-called super cars. they have a very unsuper gear box. very cantankerous sometimes at this level. いろいろなスーパーカーに乗ってみたがどれもギアボックスはだめなんだよな。このレベルになると扱いにくいんだよな。

http://www.youtube.com/watch?v=MPlXC3M8hbg 1:38 have you changed ... your cantankerous period where you would go stomping out. マスコミが書いたように照明の具合が悪いとかいって席をけって出て行くような好戦的な時期はもう卒業しましたか？
http://www.youtube.com/watch?v=MmgzexA9qz0 6:13 he was a pretty abrasive and in some ways, you know, cantankerous character. スティーブはラフである意味では付き合いづらい性格だった。