突出するを英語でなんと言うか？

ほかよりも目立つ、抜きん出る、、、stand outです。1:37 while her look might not be for everyone, Lhouraii is happy to stand out from the crowd. ロリーちゃんのお化粧はお勧めできないが、彼女は他から完全に浮いているのを楽しんでいる。

http://www.youtube.com/watch?v=ODeJL3iREKc  0:18 some going that extra mile to stand out from the crowd. 中には目立つように苦心するものもいた。
http://www.youtube.com/watch?v=_x25KrgGW5o 1:57 The distinctive diamond form of this building also helps it stand out on the skyline.

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=rjRxdrg9BtU 1:56 outstanding, sir! ずば抜けてますぜ、大将！