2013年12月22日日曜日

円満離婚を英語でなんと言うか?


ここで問題になるのは円満です。訴訟、揉め事が円満に解決するときに欠かせない言葉はamicableです。円満離婚はいろいろと表現できますが一応amicable divorceです。訴訟などの和解(円満解決)はamicable settlementです。43;26 Well, it looks as though this thing might end amicably after all. この訴訟はとどのつまり円満解決するみたいね。
http://www.youtube.com/watch?v=wttps9r9ulY 24:34 she didn't leave me. we parted amicably. 女房は出て行ったんじゃないんだ。円満離婚だったよ。
http://www.youtube.com/watch?v=diy_J6o0qgQ 5:16 After an amicable split from Rodgers, May and Taylor began planning Queen's 40th anniversary, which would be celebrated in 2011.