目に入れても痛くないほど可愛いを英語でなんと言うか？

2:29 and her son was the apple of his eye. 孫は目の中に入れても痛くないほど可愛がっていた。

http://www.youtube.com/watch?v=EPXcHAyRnsQ 0:33 George's proud great grand ma couldn't resist speaking about the new apple of her eye. エリザベス女王は自分のひ孫のジョージ王子が可愛くてたまらないらしく自慢してしまった。
http://www.youtube.com/watch?v=ORpqpJ5-5sw 0:23 the apple of her eye

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/03/eye-candy.html eye candyとは？

練習問題解答
a-2797 the apple of her mother's eye