2013年12月24日火曜日

死亡を英語でなんと言うか?


死ぬはdie, 死亡するはdeceaseです。deceaseはdieよりも格式が高い言葉です。0:15 Jasmine Santana of the Catalina Island Marine Institute made a discovery, a recently deceased oarfish on Sunday. すでに死んでいる太刀魚のような深海魚

18 foot Gigantic Silvery Oarfish Discovered Off Southern California Coast
http://www.youtube.com/watch?v=nBLEKTCgIik 1;43 The suspect has been found inside the school and he has deceased. 学校内乱射事件の容疑者は校内で発見された。すでに死亡していた。
http://www.youtube.com/watch?v=VP8kC7B4Oxo 8:28 unable to identify the body, investigators wondered who was the deceased? 身元の確認が取れず鑑識は手間取っていた、害者(ガイシャ)の身元は誰なのかと、、注;ここではthe deceased (死亡した被害者)という名詞です。

練習問題解答
a-3002 the deceased 故人
a-5200 the deceased 戦没者
b-4848 deceased